Viatgem amb les paraules?

Aplico els meus coneixements en traducció, correcció i creació de continguts per ajudar-te en qualsevol projecte.

Les paraules i, per extensió, els llibres, et transporten a altres mons sense moure’t del sofà de casa. Llegint t’endinses en un univers màgic: en pocs moments pots convertir-te en un monstre, un animal mitològic o una princesa, i viatjar a tota màquina d’una illa deserta a les profunditats de Mordor, o bé de la Londres victoriana a una nau extraterrestre.

Per ajudar-te a llegir les obres d’escriptors d’arreu del planeta, els traductors guiem les paraules entre idiomes i cultures, amb l’objectiu d’aconseguir que arribin d’un punt a un altre sense perdre significat. Els textos traduïts professionalment haurien de sonar tan autèntics com l’edició de l’autor original i produir-te les mateixes sensacions que als seus lectors.

Per emprendre aquest fascinant viatge, tinc una maleta plena d’experiències relacionades amb els meus àmbits d’especialitat, turisme, literatura i educació.

Comencem el viatge?