Turisme

Connecta amb els teus clients gràcies a traduccions naturals que respecten la terminologia del sector. La meva experiència laboral en hotels, agències de viatges i oficines d’informació turística, tant a Àustria com a Catalunya, em permet conèixer de primera mà què busquen els viatgers.

Traducció

Anglès, alemany i italià → castellà i català
Castellà ↔ català

Tradueixo cada matís del teu contingut perquè la primera impressió dels viatgers estigui a l’alçada de l’experiència que ofereixes.

Postedició

Anglès, alemany i italià → castellà i català
Castellà ↔ català

Perfecciono traduccions automàtiques perquè respectin el to i la terminologia de la teva marca i sonin naturals i atractives.

Correcció

Castellà i català

Reviso els teus textos amb cura perquè transmetin fidelment el que vols dir i captin nous clients.

Projectes destacats

Pàgines web d'hotels, restaurants i informació turística

Cartes de restaurants

Programes informàtics de reserves hoteleres

Llibres de gastronomia

Publicitat de programes de fidelització

Comunicacions amb els hostes

Formacions per al personal d’hotels i restaurants

Informació sobre esdeveniments i experiències

Llibre sobre la història d'un hotel centenari