Lassen Sie uns doch eine kleine Wörter-Reise unternehmen. Kommen Sie mit?

Gerne setze ich mein umfangreiches Wissen für Sie und Ihre Projekte ein, um Sie in den Bereichen Übersetzung, Textoptimierung (Korrektorat/Lektorat) und Redaktion zu unterstützen.

Wörter und damit vor allem Bücher eröffnen uns unbekannte Welten. Und dabei dürfen wir es uns sogar auf dem Sofa zu Hause gemütlich machen. Versorgt mit gutem Lesestoff betreten wir ein magisches Universum: Im Nu verwandeln wir uns in ein Monster, eine mythologische Kreatur oder eine Prinzessin. Wir reisen in Lichtgeschwindigkeit von einer einsamen Insel in die Abgründe von Mordor oder vom viktorianischen London in ein außerirdisches Raumschiff.

Wir Übersetzer sorgen dafür, dass Sie Autoren aus aller Welt lesen können. Wir begleiten die Wörter bei ihrer Reise von einer Sprache in eine andere. Unser Ziel ist es, das geschriebene Wort ohne Bedeutungsverlust von einer Sprachwelt in eine andere zu transportieren. So schaffen wir es, dass der übersetzte Text bei Ihnen die gleichen Gefühle hervorruft wie bei einem Leser des Originalwerks. Professionell übersetzte Texte klingen also so authentisch wie die Erstausgabe aus der Feder des Verfassers.

Für diese faszinierende Wörter-Reise begleitet mich ein Koffer voller Erfahrungen, der mit meinen Fachgebieten Tourismus, Literatur und Bildung gut gefüllt ist.

Wollen wir unsere Reise beginnen?