Communication

Spanish and Catalan

Revising texts of all kinds that need a clear, easy-to-understand structure. I’ll adapt to your specific needs, either sticking to correcting spelling and grammar, or delving deeper to make the text more coherent, fluent and clear. The aim? For your content to be totally understandable and transmit the message you’re aiming for, with absolutely no distractions or ambiguities.

Spanish and Catalan

Your text is correct from a linguistic point of view, but it just doesn’t quite hit the mark. I’m here to help you polish it. I’ll rewrite your content so it ticks all the right boxes.

Here’s what that might look like: 

• Adapting the tone so it fits your audience: making it more relaxed, suitable for children, aiming it at professionals in a particular sector, and more.
• Using inclusive, gender neutral language (particularly important in Spanish and Catalan). 
• Simplifying and reorganising information so it’s easier to understand.

Or, if you prefer, I can craft texts from scratch based on the information you provide me with.