Tourism

Grab your ideal Spanish and Catalan-speaking customers’ attention with fluid translations that use all the right terminology. With first-hand experience of tourism in both Austria and Catalonia, in hotels, travel agencies and tourist information offices, I know exactly what your clients need from your translated materials.

 

Translation


English, German and Italian → Spanish and Catalan
Spanish ↔ Catalan

Translating every last nuance of your content, so the first impression that travellers get lives up to the experience you offer.

Post-editing

English, German and Italian → Spanish and Catalan
Spanish ↔ Catalan

Perfecting machine translations so that they reflect your brand’s tone of voice and terminology, sounding both natural and appealing.

Editing

Spanish and Catalan

Reviewing your texts carefully to make sure they transmit exactly the message you’re aiming for and grab new customers’ attention.

Project highlights

Websites for hotels, restaurants and tourist information

Restaurant menus

Hotel reservation software

Books on gastronomy

Loyalty scheme marketing materials

Guest communication

Training materials for hotel and restaurant staff

Information about events and experiences

A book about a hotel's history