¿Viajamos con las palabras?

Aplico mis conocimientos en traducción, corrección y redacción de contenidos para ayudarte en cualquier proyecto.

Las palabras y, por extensión, los libros, te trasladan a otros mundos sin moverte del sofá de casa. Leyendo te adentras en un universo mágico: en pocos instantes puedes convertirte en un monstruo, un animal mitológico o una princesa, y viajar a toda máquina desde una isla desierta a las profundidades de Mordor, o bien de la Londres victoriana a una nave extraterrestre.

Para que puedas leer a escritores de todo el planeta, los traductores guiamos las palabras entre idiomas y culturas, con el objetivo de conseguir que lleguen de un punto a otro sin perder su significado. Los textos traducidos profesionalmente deberían sonar tan auténticos como la edición del autor original y producirte las mismas sensaciones que a sus lectores.

Para emprender este fascinante viaje, llevo una maleta llena de experiencias relacionadas con mis ámbitos de especialidad, turismo, literatura y educación.

¿Empezamos el viaje?