Corrección de estilo: en qué consiste

06/07/2026

Sé lo que piensas: mi estilo es mío, me ha costado mucho esfuerzo cultivarlo y no quiero que nadie lo toque. Me da miedo que entres a saco con el boli rojo y acabes cambiando tanto mi voz que deje de reconocerla.

 Mi objetivo no es ese. Mantengo lo que te define, pero ajusto lo necesario para que todo fluya mejor y se entienda a la primera. En resumen: no voy a demoler tu casa y construirte otra desde cero, solo voy a reformarte la cocina para que sea más funcional, sin cambiar la esencia de tu hogar.

Qué corrijo:

  • Repeticiones innecesarias, muletillas y redundancias
  • Frases confusas, ambiguas o demasiado largas
  • Términos poco precisos, poco naturales o inadecuados al contexto
  • Falta de fluidez
  • Conectores ausentes o mal usados
  • Consistencia a lo largo del texto
  • Y, obviamente, gramática, puntuación, acentuación, ortografía…

Vamos a verlo con unos sencillos ejemplos del mundo real, de libros que he leído:

Recibí el mejor regalo que la vida me había regalado.

 

¿Qué te escribiría yo en comentarios?

La repetición regalo/regalado es innecesaria y rompe la fluidez. Alternativas:

  • Recibí el mejor regalo de mi vida.
  • Recibí el mejor regalo que la vida me había dado/concedido/obsequiado.
  • Recibí el mejor don/obsequio que la vida me había regalado.

Me tomé un par de mojitos después de cenar. Como siempre, no bebí ni una gota de alcohol.


¿Qué te escribiría yo en comentarios?
Ya sé que hacen mojitos sin alcohol, pero tal como está la frase es confusa. Alternativas:

  • O especificas que los mojitos son sin alcohol.
  • O los cambias por un zumo o refresco cualquiera.
  • O borras la segunda frase (al fin y al cabo, que la protagonista no beba alcohol no se menciona en todo el libro, solo aquí).

María, que nació en 1941, durante la guerra, que destrozó todo el país.

 

¿Qué te escribiría yo en comentarios?

A esta frase le falta el final, o reescribirla para que tenga sentido. Alternativas:

  • María, que nació en 1941, durante la guerra que destrozó todo el país, estaba cansada.
  • María nació en 1941, durante la guerra que destrozó todo el país.

La casa tenía dos pisos: el primero y el segundo.


¿Qué te escribiría yo en comentarios?
Es redundante, si hay dos pisos por lógica serán el primero y el segundo. Basta con: La casa tenía dos pisos.

Especia humana

 

¿Qué te escribiría yo en comentarios?

Las especias sirven para aliñar la comida, aquí debería usarse especie humana.

En fin, espero haber despejado algunas dudas sobre lo que implica una corrección de estilo. No cambio palabras porque sí ni te impongo mis preferencias. El texto es tuyo y las decisiones finales las tomas tú.