Paquetes de corrección de textos para empresas
La calidad de tus textos también es la imagen de tu negocio. Una web, un catálogo o un correo con errores pueden ahuyentar a posibles clientes. Y no hablo solo de faltas, tildes y puntuación. Hablo también de contenidos escritos con IA, fríos e impersonales, que no te representan y son idénticos a los de tu competencia. O de refritos de otros documentos, donde en el primer párrafo tratas al lector de tú, en el tercero de usted y después cambias a vosotros. O de lenguaje técnico habitual en tu sector, pero que los clientes potenciales quizás no acaban de entender. O de frases vacías, repetitivas y poco claras, que aburren en lugar de conectar con el público.
No me limito a corregir: reconstruyo. Reescribo, adapto y pulo cada palabra, desde los cimientos hasta el tejado, para ayudarte a transmitir confianza, explicar mejor qué haces y cuidar cada detalle de tu comunicación.
Los paquetes de corrección en catalán y castellano están pensados para autónomos, asociaciones, empresas, instituciones y particulares que quieren publicar textos claros, naturales y sin errores. Los tres tienen un límite de palabras y un precio cerrado, para que sepas desde el primer momento qué contratas, sin sorpresas.
Desde los cimientos hasta la casa entera, elige el paquete que mejor se adapta a tu proyecto.
CIMIENTOS: 100 € + IVA
Hasta 2.500 palabras
Si tienes una web pequeña, una newsletter, varios correos comerciales, un artículo de blog, un folleto, cartelería o textos para redes sociales que quieres revisar antes de publicar.
Una base sólida para el contenido más importante
PRIMER PISO: 250 € + IVA
Hasta 7.000 palabras
Si tienes una web con varias secciones, un catálogo corto, materiales comerciales, una presentación corporativa o varios textos de tu negocio que necesitan una revisión íntegra.
Un paso más para consolidar tu proyecto
CASA ENTERA: 500 € + IVA
Hasta 15.000 palabras
Si tienes una web completa, contenidos habituales para redes sociales, un catálogo extenso, una revista de empresa o materiales que quieres revisar para que todos tus textos sigan el mismo estilo.
Una comunicación coherente en cada rincón de tu empresa
¿Qué incluyen?
Todos los paquetes incluyen:
- Corrección lingüística completa en catalán o castellano: ortografía, gramática, puntuación…
- Mejora de la fluidez: repeticiones, expresiones poco naturales y conectores.
- Adecuación del vocabulario al contexto y a los destinatarios.
- Reescritura de frases demasiado largas, confusas o ambiguas.
- Coherencia global y unificación de criterios.
- Resolución de dudas y pequeños ajustes posteriores.
Además, con el paquete Casa entera te entrego una guía de estilo con los criterios aplicados durante la corrección: tratamiento, tono, vocabulario y otras decisiones lingüísticas. Así dispones de un punto de partida para mantener la coherencia en futuros contenidos.
¿Cómo funciona?
Puedes contratar un paquete y repartir las palabras entre diferentes textos según tus necesidades: hoy una sección de la web, la semana que viene un artículo de blog, más adelante un folleto publicitario, o incluso los carteles que tienes colgados en la tienda, los vales regalo o las felicitaciones de Navidad. Los paquetes tienen una validez de un año desde la contratación, así que puedes utilizarlos a tu ritmo.
No hace falta que cuentes las palabras: ya me encargo yo. Antes de empezar la corrección, te avisaré si el paquete está a punto de agotarse. Así podrás decidir si prefieres abonar la diferencia o contratar otro paquete.
Para que todo te resulte fácil y transparente, este es el proceso paso a paso:
- Me envías los textos en formato editable (Word, Google Docs o similar), comentamos tus necesidades y acordamos una fecha de entrega.
- Cuando termine, recibes el documento corregido con todos los cambios marcados para que puedas ver qué he modificado. Si es necesario, también añado dudas o comentarios.
- Revisas el documento, respondes las dudas y comentas lo que consideres conveniente antes de devolvérmelo.
- Integro tus respuestas y te entrego dos archivos: uno con todos los cambios visibles y otro con el texto final, limpio y listo para publicar.
¿Tienes alguna pregunta? ¿Los paquetes no se ajustan a tus necesidades? ¿Quieres que te oriente sobre la mejor opción para tu proyecto?
-
Ester Translations
17450 - Hostalric (Girona)
Tel. +34 676 955 680
ester[at]estertranslations[dot]com