Turismo

Conquista i tuoi clienti con traduzioni naturali che rispettano la terminologia del tuo settore. Grazie alla mia esperienza diretta in hotel, agenzie di viaggi e uffici di informazione turistica, sia in Austria che in Catalogna, so esattamente cosa cercano i viaggiatori. 

Traduzione


Inglese, tedesco e italiano → Spagnolo e catalano
Spagnolo ↔ Catalano

Traduco ogni sfumatura dei tuoi testi affinché la prima impressione dei viaggiatori sia ottima e accattivante, proprio come l’esperienza che offri.

Post-editing

Inglese, tedesco e italiano → Spagnolo e catalano
Spagnolo ↔ Catalano

Perfeziono le traduzioni automatiche affinché rispettino il tono e la terminologia del tuo brand e suonino più naturali e accattivanti.

Revisione

Spagnolo e catalano

Revisiono con cura i tuoi testi affinché trasmettano esattamente ciò che vuoi e conquistino nuovi clienti.

Esempi di progetti svolti

Siti web di hotel, ristoranti e informazioni turistiche

Menù di ristoranti

Software per prenotazioni alberghiere

Libri di gastronomia

Pubblicità di programmi fedeltà

Comunicazioni con gli ospiti

Corsi di formazione per il personale di hotel e ristoranti

Informazioni su eventi ed esperienze

Libro sulla storia di un hotel