- Inici>
- Blog
Blog
La traducció i la correcció es nodreixen d'anàlisi, reflexions, curiositat constant i noves experiències. En aquest espai comparteixo idees i aprenentatges sobre el procés d'acompanyar cada text fins a la seva versió definitiva. Un lloc per parlar de paraules, llibres i tot el que succeeix entre el primer esborrany i l'obra que finalment arriba als lectors.
-
21/04/2023TRANSLATING FANTASY
-
03/12/2021TRAVEL WITH WORDS
-
18/12/2020ELS NOSTRES CONTES DE NADAL
-
27/11/2020CONTE COL·LABORATIU
-
15/05/2019FUNNY RESTAURANT MENUS
-
25/09/2018INTERNATIONAL TRANSLATION DAY
30th September
-
20/08/2018WOULD YOU EAT HERE?
The importance of translating correctly.
-
01/08/2018TRY TO SURVIVE THIS SUMMER
Translation errors than can make your life more complicated.
-
25/06/2018BENEFITS OF TRANSLATION FOR YOUR COMPANY
Translating is important, so do translate
-
04/06/2018TRANSLATORS WITHOUT BORDERS
Vital information, in the right language, at the right time.
-
14/05/2018SLEEPING LIKE A ...
Different idioms for sleepyheads.
-
23/04/2018WORLD BOOK DAY
The Catalan legend of Saint George and the dragon
-
05/04/2018CRAZY WAYS TO SAY “YOU ARE CRAZY”
From rats in the attic to cups in the cupboard.
-
20/02/2018COM TREBALLAR AMB UN TRADUCTOR PROFESSIONAL?
Ja has triat un traductor pel teu projecte, i ara què?
-
14/02/2018VALENTINE’S DAY TRADITIONS AROUND THE WORLD
Love is a global phenomenon and Valentine’s Day is celebrated around the world in fascinating and different ways.
-
05/02/2018COM ESCOLLIR UN TRADUCTOR? PRIMERS PASSOS
Per experiència personal i professional, sé que escollir un traductor per a un nou projecte pot ser difícil, sobretot si no coneixes l'idioma al que traduirà o si és la primera vegada que has d'escollir - i treballar amb - un traductor.
-
25/01/2018Admission to the ProZ.com certified PRO Network
On 10th January 2018, I have been admitted to the ProZ.com certified PRO Network.